Žensko-český překladový slovník

Z důvodu dlouhodobého problému v dorozumívání žen s muži byl vydán tento slovník.

  • Potřebujeme - Chci
  • Je to na tobě - Mělo by ti být jasné, jak se máš rozhodnout
  • Dělej, co chceš - Tohle si slízneš později
  • Musíme si promluvit - Musím si stěžovat
  • Jistě, udělej to - Nechci, abys to dělal
  • Nejsem naštvaná - To si piš, že jsem naštvaná, ty troubo
  • Jsi tak .. mužný - Měl by ses oholit a děsně se potíš
  • Nejsem hysterická! A nepřeháním! - Mám periodu
  • Buď romantický a zhasni světlo - Mám tlustá stehna
  • Tahle kuchyň je nepraktická - Chci nový dům
  • Chtěla bych nové záclony - ... a koberce, nábytek, tapety ...
  • Potřebuji nové boty - Těch ostatních 40 párů je ve špatném odstínu hnědé
  • Pověs ten obrázek támhle - Ne, pověs ho sem
  • Něco jsem zaslechla! - Všimla jsem si, že skoro spíš
  • Miluješ mne? - Chci tě požádat o něco drahého
  • Jak moc mne máš rád? - Provedla jsem něco, co tě určitě naštve
  • Za minutku jsem připravená - Zuj se ještě a najdi si něco v televizi
  • Nemám velký zadek? - Řekni mi, že jsem krásná
  • Musíš se naučit komunikovat - Prostě řekni, že mám pravdu
  • Posloucháš mne? - (Pozdě, jste už mrtví.)
  • Je mi to líto - Budeš litovat.
  • Ano - Ne
  • Ne - Ne
  • Možná - Ne
  • Potřebuji akorát toaletní mýdlo - Nemusím snad říkat, že se zastavíme v oddělení kosmetiky, v botách, potřebuji se kouknout na nové knížky od Harlequina, a proboha, je výprodej u zlatníka, a nevypadalo by tohle růžové prostěradlo v ložnici báječně a máš sebou šekovou knížku?
  • Chutná ti tohle? - Snadno se to dělá, tak si na to začni zvykat
  • Nebyl to malý? - Proč se nezvedneš a nejdeš ho uspat?
  • Já nekřičím! - Ano, křičím, protože si myslím, že je to důležité
  • Na otázku "Dělám něco špatně?": Pořád ta stejná věc - Nic. Nic - Všechno. Všechno - Zase mám periodu. Nic, opravdu - Nic, akorát, že jsi takový trouba. Nechci o tom mluvit - Dej mi pokoj, teprve se pořádně nasírám.